15o & 20o Δημοτικά Σχολεία

Στον διαγωνισμό για το λογότυπο του προγράμματος που πραγματοποιήθηκε στη Λετονία οι 5 εργασίες των μαθητών μας που ταξίδεψαν από την Ξάνθη στη Ρίγα είναι οι παρακάτω:

To the competition for the logo of the program «The wonder of Solstice? took place in Latvia the 5 works of our students that traveled from Xanthi to Riga are the following:

1) ΣΥΡΤΑΚΙ

Το συρτάκι είναι ένας δημοφιλής χορός της ελληνικής παράδοσης. Η μουσική γράφτηκε από τον Μίκη Θεοδωράκη για την ταινία του 1965 "Αλέξης  Ζορμπάς"

SIRTAKI "Dancing on solstice"

Sirtaki is a popular dance of Greek origin. Mikis Theodorakis wrote the music for the 1964 film "Zorba the Greek"

2) ΤΟ ΑΡΜΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

Στην ελληνική μυθολογία η θεός Ήλιος ήταν η προσωποποίηση του πλανήτη Ήλιου. Η θεός Ήλιος ήταν αδελφός της Σελήνης και της Αυγής. Οδηγούσε το άρμα του στον ουρανό κάθε ημέρα. Αργότερα ταυτίστηκε με τον θεό του φωτός, τον Απόλλωνα.

THE CHARIOT OF THE SUN

Helios was the personification of the Sun in Greek Mythology. Helios was the borther of Selene (the moon) and Eos (the dawn). He drove the chariot of the sun across the sky eveery day. Aw time passed, he was identified with th god oa light, Apollon.

3) ΔΑΙΔΑΛΟΣ & ΙΚΑΡΟΣ

Στην ελληνική μυθολογία ο Ίκαρος ήταν γιος του Δαίδαλου. Όταν ο Μίνωας, ο βασιλιάς της Κρήτης, τους φυλάκισε προσπάθησαν να δραπετεύσουν από την Κρήτη με φτερά που έφτιαξε ο Δαίδαλος από πούπουλα και κερί. Ο Ίκαρος αγνόησε τις οδηγίες να μην πετάξει κοντά στον ήλιο, το κερί έλιωσε και έπεσε στη θάλασσα, στην περιοχή που σήμερα έχει το όνομά του, Ικάριο Πέλαγος.

DAEDALUS & IKARUS

In Greek Mythology Icarus is the son of the master craftsman Daedalus, When the king of Crete, Minoas, imprisoned them, they tried to escape from Crete by means of wings from feathers and wax. Icarus ignored instructions not to fly to cose to the sun and the melting wax caused him to fall into the sea, in the area which today bears his name, the Icarian See.

4) ΧΕΙΜΩΝΑΣ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

Κάποιοι από τους μαθητές μας είχαν την ιδέα να ζωγραφίσουν τις δύο εποχές στις οποίες πραγματοποιούνται το χειμερινό και το θερινό ηλιοστάσιο. Έτσι έχουμε ένα χειμωνιάτικο τοπίο με χιονισμένα σπίτια και ένα καλοκαιρινό στην παραλία με τον ήλιο, τη θάλασσα, άμμο και ομπρέλες.

Α group of our students had an idea to draw the two seasons which involve the winter and summer solstice. So we have a winter landscape with snowy houses and a summer one on the beach with sun, sand and umbrellas.

5) ΚΑΡΑΒΑΚΙΑ

Ο ήλιος και η θάλασσα είναι έννοιες συνυφασμένες και αλληλένδετες για μας τους Έλληνες. Παραπέμπουν στο καλοκαίρι, στα ελληνικά νησιά μας, στην ιστορία μας  και στα πανιά των καραβιών που πλέουν στο Αιγαίο Πέλαγος.

BOATS

The Sun ande the sea are concepts interwined for us Greeks. They most refere to Summer, our islands, our history, as well the vessels sailing the Aegea Sea.